Je kind laten slapen in een haai of zeester
[:en]
Bored with the standard versions of foot and sleeping bags? Baby Bites from Barcelona brings a special serie on the market in the shape of a shark or starfish! Nothing to be afraid of, because of the happy shape these sleeping bags look very nice and also invite children to play. They are available in very nice colours, have a special lining such as polka dots, stripes or checks and are beautifully finished including eyes and shark teeth. Older kids can use them as a sleeping bag or bag voor lounging. For the youngest there are beautiful starfish sleepingbags in soft pastels, so sweet! Here is something you certainly want to take a bite.
Uitgekeken op de standaard uitvoeringen van voetenzakken en slaapzakken? Baby Bites uit Barcelona brengt een bijzondere serie op de markt in de vorm van een haai of zeester! Hier is niks engs aan, door de grappige vorm zien deze slaapzakken er hartstikke leuk uit en nodigen ook uit om te spelen. Ze zijn verkrijgbaar in veel mooie kleuren, hebben een contrasterende binnenvoering zoals stippen, streepjes of ruiten en zijn mooi afgewerkt inclusief ogen en haaientanden. Grote kinderen kunnen ze als slaapzak of loungezak gebruiken. Voor de allerkleinsten zijn er mooie zeesterren slaapzakken in zachte pastellen, zo lief! Daar wil je wel een hapje uit nemen.
Nachtjeslampje voor kinderen van ouders die veel moeten vliegen
[:en]
For all the children of parents who often travel there is a KLM night light called ‘nachtjeslampje’. If you have to fly a lot children like to know how many nights mom or dad are away. With this special light little ones can see how many more nights they have to wait until their dad or mom gets home.
The lamp has the shape of an airplane, and you can set in advance how many more nights to go. Then the lamp counts down, like an Advent calendar. Funny thing is that the lights shine behind the windows, so every day that is counted down, a light goes out behind a window. I am not here to promote KLM, but I think this a realy inventive night light for childrens rooms! For sale on the webshop of KLM.Voor alle kinderen van ouders die vaak reizen is er nu het KLM nachtjeslampje. Als ouders veel moeten vliegen willen kinderen graag weten over hoeveel nachtjes papa of mama terug zijn. Met dit lampje kunnen kleintjes zien hoeveel nachtjes ze nog moeten wachten voordat papa of mama weer thuis is.
De lamp heeft de vorm van een vliegtuig en je kunt van te voren instellen om hoeveel nachtjes het gaat. Daarna telt de lamp af, net als een adventskalender. Grappig is dat de lichtjes achter de raampjes schijnen, dus elke dag dat er wordt afgeteld, dooft er een lampje achter een raampje. Ik zit hier niet reclame te maken voor KLM maar vind dit wel een erg leuke vondst! Te koop via de webshop van KLM.
Nieuw babymerk steelt de show: Nanami
[:en]
Please pay some attention to this lovely new brand from Holland: Nanami. When I came across this label on kleine fabriek tradeshow in Amsterdam, I was impressed. The brand name Nanami means ‘seven seas’, and the designers have been inspired by nature and the Inuit from Greenland and Canada. But the collection also gives you a Japanese feeling. The result is a beautiful collection of bed linens, babycare products, but also lovely pillows and a nursing pillow in the shape of a polar bear. In the color palette we see soft tones of emerald green, purple blue and ecru that combines nicely with baby furniture in white or wood. Defnitely a brand to remember.
Graag even de aandacht voor dit mooie nieuwe babymerk van Hollandse bodem: Nanami. Toen ik dit label op de kleine fabriek in Amsterdam zag, was ik gelijk onder de indruk. De merknaam Nanami staat voor ‘zeven zeeën’, en de ontwerpers hebben zich laten inspireren door natuur en de Inuit uit Groenland en Canada. Maar de collectie doet ook een beetje Japans aan. Het resultaat is een prachtige collectie beddengoed, verzorgingsartikelen, maar ook heerlijke kussens en een voedingskussen in de vorm van een ijsbeer. In het kleurenpallet zien we zachte tinten smaragdgroen, paarsblauw en écru die mooi combineren met witte of houten babykamers. Om in te lijsten!