Rocket designlamp voor de kinderkamer
[:en]
How nice to furnish and decorate your children’s room! But finding beautiful lamp is often a difficult job. At least that was the case with me. I searched everywhere but couldn’t find what I was looking for. I found lamps fussy, too often made with jigsaws, too bright with colors, too parental or too childish. Eventually I opted for something, but I wasn’t happy with my choice. In my opinion there may be more attention for one of the most important accessories of a children’s room: a beautiful lamp.
Besides it’s not just an accessory; good light is really necessary for changing your baby, reading a book together, switching the light on at night when your child wakes up, and the possibility to dim the light. Therefore I was very excited when I met Willard Tijhuis of elfaBase at a trade show. He has designed some beautiful lamps for children’s rooms that look gorgeous. They are made of plastic, are unbreakable, color resistant, fully recyclable and easy to keep clean. A big advantage is the adjustable LED lighting in 16 remote colors for more atmosphere. It’s also possible to dim the light so you make a nightlight from your lamp. As a mother of boys I would go for the rocket lamp, but there’s also a Hello Kitty version!
Hoe leuk het inrichten en decoreren van je de kinderkamer ook is, het vinden van mooie lamp is vaak een lastige klus. Althans dat was bij mij zo. Ik heb destijds stand en land afgezocht voor een leuke lamp want ik vond maar niet wat ik zocht. Ik vond lampen truttig, te veel gefiguurzaagd, te fel van kleur, te ouderlijk of juist te kinderlijk. Uiteindelijk koos ik wat, maar blij was ik niet. Daarom mag er best een beetje aandacht zijn voor een van de belangrijkste accessoires van een kinderkamer: een mooie lamp.
Trouwens een lamp is niet alleen maar een accessoire; goed licht is echt nodig voor het verschonen van je kindje, samen een boekje lezen, het lampje kunnen aanknippen als je kind ’s nachts wakker wordt en controleren hoe het gaat en het mogelijk nog even kunnen dimmen van het felle licht. Daarom was ik heel enthousiast toen ik Willard Tijhuis van elfaBase tegenkwam op een beurs. Hij heeft een paar prachtige lampen ontworpen voor kinderkamers die er prachtig uitzien. Ze zijn gemaakt van kunststof, zijn onbreekbaar, kleurvast, volledig recyclebaar en gemakkelijk schoon te houden. Een grote plus is de op afstand regelbare ledverlichting in 16 in te stellen kleuren voor meer sfeer. Handig is de mogelijkheid het licht te dimmen, daarmee maak van je van deze lamp een nachtlampje. Als jongensmoeder ga ik graag voor de rocket designerlamp, maar er is ook een hello Kitty versie!
Waarom ouders liever kiezen voor een kinderwagen uit Zuid Europa
[:en]
Maybe you have spotted it already in baby stores and on the street. Between the conventional Dutch stroller brands I see more and more influence from southern Europe. How come? Different baby stores told me that some parents prefer to choose something completely different than the well known Dutch stroller and baby brands to distinguish themselves. Important stroller brands from southern Europe are for example Cam and Bébécar. Opting for these strollers is opting for pastel shades, with a little bling like shiny stones, bows or embroidery. Everything is elegant and beautifully finished, including a luxery foot muff. For more luxury you can chose the retro classic of the Italian brand Inglesina (see picture), handmade, extremely comfortable with good suspension. The only disadvantage is maybe that this stroller is not easy to fold and to take with you in the car. But nevertheless, such a coach deserves a place of honor in your home, right?
Image: Johan Berkhout at El EstiloMisschien heb je hier en daar al wat gespot in de babywinkels en op straat. Tussen de gebruikelijke Nederlandse kinderwagenmerken bespeur ik steeds meer invloed van merken en kleuren uit Zuid-Europa. Hoe komt dat? Uit de reacties van enkele babywinkels hoor ik dat ouders liever kiezen voor iets anders dan de bij ons bekende kinderwagen- en babymerken om toch een beetje op te vallen. Grote kinderwagenmerken uit Zuid-Europa zijn bijvoorbeeld Cam en Bébécar. Kiezen voor deze kinderwagens is kiezen voor pasteltinten, met hier en daar een beetje bling bling met een randje glimmende steentjes, strik of kantjes. Alles straalt klasse uit en is prachtig afgewerkt, inclusief chique voetenzak van bijvoorbeeld Uzturre. Nog een tikje luxer? Denk aan de retro klassieker van het Italiaanse merk Inglesina (zie foto), met de hand gemaakt, uiterst comfortabel door de goede vering. Enige minpuntje is misschien dat je deze niet gemakkelijk kunt opvouwen en in de auto kunt meenemen, maar ja, zo’n koets verdient een ereplaats in je huis toch?
Foto: Johan Berkhout bij El Estilo
Mippaa voorkomt valpartijen van de trap
[:en]
The moment your child starts to crawl and walk you have to watch out at home! Particularly the staircase is a great danger. Did you know that every year 3.600 children from one to four years have to visit the emergency room by a fall from the stairs? Sometimes it ends well, but sometimes not… Of course you have to protect stair openings with special gates but there comes a time that your child has to learn to use the stairs. This usually happens with their hands and feet and on the buttocks back down. But children remain children and want to imitate their parents and like to grab the banisters. A clever invention is the Mippaa Stair Trainer, a separate banister made for children that you can mount very easily under your own banister. It hangs lower for a good reach and it is smaller. A closer inspection shows me that it’s made of sturdy materials and compounds, so a stable unit. Mippaa Stair Trainer fits in almost every stairway.
Op het moment dat je kind gaat kruipen en lopen is het oppassen geblazen in huis! Vooral het trapgedeelte is een groot gevaar. Wist je dat er per jaar 3.600 kinderen van een tot vier jaar bij de spoedeisende hulp komen door een val van de trap? Soms loopt het goed af, maar soms houdt je kind daar iets aan over…. Je moet trapopeningen natuurlijk beveiligen met traphekjes maar eens komt de dag dat je kind gaat leren traplopen. Dit gebeurt meestal op handen en voeten en op de billen weer naar beneden. Maar ja, kinderen blijven kinderen en imiteren graag ouders en grijpen dus graag naar de trapleuning. Een slimme uitvinding is de Mippaa Stair Trainer, deze aparte trapleuning voor kinderen monteer je vrij eenvoudig onder je eigen trapleuning. Hij hangt lager, je kind kan er goed bij voor houvast en hij is ook een stukje smaller zodat je kind deze goed kan omvatten. Een nadere inspectie leert me dat er alleen gebruik is gemaakt van stevige materialen en verbindingen, dus een stabiel geheel. Mippaa Stair Trainer past op bijna elke trap.